msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: daves-wordpress-live-search\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 15:28-0500\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-05 21:38-0500\n" "Last-Translator: Dave Ross \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: crowdin.net\n" "Language: pt_PT\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../daves-wordpress-live-search.php:48 msgid "Dave's WordPress Live Search requires PHP 5.0 or higher" msgstr "Dave's WordPress Live Search requer PHP 5.0 ou superior" #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:117 msgid "View more results" msgstr "Ver mais resultados" #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:118 msgid "Dave's WordPress Live Search requires jQuery 1.2.6 or higher. WordPress ships with current jQuery versions. But if you are seeing this message, it's likely that another plugin is including an earlier version." msgstr "Dave's Wordpress Live Search requer jQuery 1.2.6 ou superior. O WordPress vem com versões atuais do jQuery. Mas se está vendo esta mensagem, é provável que outro plugin esteja incluindo uma versão anterior." #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:148 msgid "Live Search" msgstr "Live Search" #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:200 #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:241 #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:289 msgid "Options saved." msgstr "Opções guardadas." #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:276 msgid "Cache cleared." msgstr "Cache Eliminada." #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:359 #, php-format msgid "The %sDave's WordPress Live Search%s plugin is configured to use a theme-specific CSS file, but the current theme does not contain a daves-wordpress-live-search.css file." msgstr "O %sDave do WordPress Live Search%s plugin está configurado para usar um tema personalizado através de um ficheiro CSS, mas o tema atual não contém um ficheiro \"daves-wordpress-live-search.css\"." #: ../admin/admin_footer.tpl:3 #, c-format msgid "Do you find this plugin useful? Consider a donation to %sCat Guardians%s, a wonderful no-kill shelter where I volunteer." msgstr "Do you find this plugin useful? Consider a donation to %sCat Guardians%s, a wonderful no-kill shelter where I volunteer." #: ../admin/admin_footer.tpl:4 #, c-format msgid "Please help make Dave's WordPress Live Search available to people all over the world. Visit %sour translation tool%s and help translate. Thanks Crowdin for hosting this project's translation efforts!" msgstr "Please help make Dave's WordPress Live Search available to people all over the world. Visit %sour translation tool%s and help translate. Thanks Crowdin for hosting this project's translation efforts!" #: ../admin/admin_header.tpl:5 msgid "Dave's WordPress Live Search Options" msgstr "Dave's WordPress Live Search Options" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:3 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:3 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-debug.tpl:3 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:3 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:4 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:4 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-debug.tpl:4 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:4 msgid "Appearance" msgstr "Appearance" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:5 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:5 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-debug.tpl:5 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:5 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:6 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:6 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-debug.tpl:6 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:6 msgid "Debug" msgstr "Depuração de erros" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:19 msgid "Exceptions" msgstr "Exceções" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:24 #, c-format msgid "Enter the %s of pages which should not have live searching, one per line. The * wildcard can be used at the start or end of a line. For example: %s" msgstr "Enter the %s of pages which should not have live searching, one per line. The * wildcard can be used at the start or end of a line. For example: %s" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:26 msgid "NOTE" msgstr "Nota:" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:26 msgid "These pages will still be returned in search results. This only disables the Live Search feature for the search box on these pages." msgstr "These pages will still be returned in search results. This only disables the Live Search feature for the search box on these pages." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:32 msgid "Search Results box X offset" msgstr "Localização da Caixa dos resultados da pesquisa X offset" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:35 msgid "Use this setting to move the search results box left or right to align exactly with your theme's search field. Value is in pixels. Negative values move the box to the left, positive values move it to the right." msgstr "Use this setting to move the search results box left or right to align exactly with your theme's search field. Value is in pixels. Negative values move the box to the left, positive values move it to the right." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:42 msgid "Search Results box Y offset" msgstr "Search Results box Y offset" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:45 msgid "Use this setting to move the search results box up or down to align exactly with your theme's search field. Value is in pixels. Negative values move the box up, positive values move it down." msgstr "Use this setting to move the search results box up or down to align exactly with your theme's search field. Value is in pixels. Negative values move the box up, positive values move it down." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:52 msgid "Cache Lifetime" msgstr "Duração da Cache (segundos)" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:54 msgid "Enter "0" to disable caching" msgstr "Introduza "0" para desativar a cache" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:59 msgid "Enable content filter" msgstr "Enable content filter" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:61 msgid "Allow other plugins to filter the content before looking for a thumbnail. This will affect Live Search performance, so only enable this if you really need it." msgstr "Allow other plugins to filter the content before looking for a thumbnail. This will affect Live Search performance, so only enable this if you really need it." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:66 msgid "Enable debugger" msgstr "Ativar depurador" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:68 msgid "Enable the Debug tab." msgstr "Ativar a aba Depurador." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:73 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:75 msgid "Clear Cache" msgstr "Eliminar Cache" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:75 msgid "If you change settings or post/edit content, your cache will be cleared automatically. Use this button to clear the cache manually if needed." msgstr "If you change settings or post/edit content, your cache will be cleared automatically. Use this button to clear the cache manually if needed." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:20 msgid "Display Metadata" msgstr "Exibir Metadata" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:24 msgid "Display author & date for every search result" msgstr "Exibir Autor e Data para cada Resultado da Pesquisa" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:30 msgid "Display Post Thumbnail" msgstr "Exibir Miniaturas dos Artigos" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:34 msgid "Display thumbnail images for every search result with at least one image" msgstr "Exibir imagens em miniatura para cada resultado da pesquisa com pelo menos uma imagem" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:40 msgid "Display Post Excerpt" msgstr "Exibir Excerto do Artigo" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:44 #, c-format msgid "Display an excerpt for every search result. If the post doesn't have one, use the first %s characters." msgstr "Exibir um excerto para cada resultado da pesquisa. Se o artigo não tiver um, use os %s carateres." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:50 msgid "Display "View more results" link" msgstr "Exibir o link "Ver mais resultados"" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:54 msgid "Display the "View more results" link after the search results." msgstr "Exibir o link "Ver mais resultados" após os Resultados." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:60 msgid "Styles" msgstr "Estilos" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:66 msgid "Default Gray" msgstr "Predefinido Cinza" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:66 msgid "Default style in gray." msgstr "Estilo predefinido em cinza." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:68 msgid "Default Red" msgstr "Predefinido Vermelho" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:68 msgid "Default style in red" msgstr "Estilo predefinido em vermelho." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:70 msgid "Default Blue" msgstr "Predefinido Azul" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:70 msgid "Default style in blue" msgstr "Estilo predefinido em azul." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:75 msgid "Custom" msgstr "Custom" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:75 msgid "Customize the search results display here" msgstr "Customize the search results display here" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:80 msgid "Title" msgstr "Title" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:82 msgid "Excerpt" msgstr "Excerpt" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:84 msgid "Background" msgstr "Background" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:86 msgid "Hover Background" msgstr "Hover Background" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:88 msgid "Divider" msgstr "Divider" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:90 msgid "Footer Background" msgstr "Footer Background" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:92 msgid "Footer Text" msgstr "Footer Text" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:94 msgid "Shadow" msgstr "Shadow" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:106 msgid "Theme-specific" msgstr "Tema específico" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:106 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:108 msgid "For advanced users" msgstr "Para utilizadores avançados" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:106 msgid "Theme must include a CSS file named daves-wordpress-live-search.css. If your theme does not have one, copy daves-wordpress-live-search_default_gray.css from this plugin's directory into your theme's directory and modify as desired." msgstr "O tema deve incluir um ficheiro CSS chamado Daves-wordpress-live-search.css. Se o tema não tiver um, copie Daves-wordpress-live-search_default_gray.css a partir do diretório deste plugin para o diretório do seu tema e modificar como desejar." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:108 msgid "Theme-specific (theme's own CSS file)" msgstr "Theme-specific (theme's own CSS file)" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:108 msgid "Use the styles contained within your Theme's stylesheet. Don't include a separate stylesheet for Live Search." msgstr "Utilize os estilos contidos nas folhas de estilo (*.css) do seu tema. Não inclua uma folha de estilo separada para o Live Search." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:114 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:70 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Alterações" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:20 msgid "Maximum Results to Display" msgstr "Máximo de Resultados a ser Exibido" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:22 msgid "Enter "0" to display all matching results" msgstr "Introduza "0" para exibir todos os resultados correspondentes" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:26 msgid "Minimum characters before searching" msgstr "Mínimos de Caracteres antes de Pesquisar" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:30 msgid "Search right away" msgstr "Pesquisar imediatamente" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:31 msgid "Wait for two characters" msgstr "Esperar por dois caracteres" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:32 msgid "Wait for three characters" msgstr "Esperar por 3 caracteres" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:33 msgid "Wait for four characters" msgstr "Esperar por 4 caracteres" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:40 msgid "Results Direction" msgstr "Direção dos Resultados" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:42 msgid "Down" msgstr "Baixo" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:44 msgid "Up" msgstr "Cima" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:44 msgid "When search results are displayed, in which direction should the results box extend from the search box?" msgstr "When search results are displayed, in which direction should the results box extend from the search box?" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:50 msgid "WP E-Commerce" msgstr "WP E-Commerce" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:56 #, c-format msgid "When used with the %sWP E-Commerce%s plugin, Dave's WordPress Live Search can search your product catalog instead of posts & pages." msgstr "Quando usado com o plugin %sWP E-Commerce%s, Dave's WordPress Live Search pode pesquisar no seu Catálogo de Produtos em vez de Artigos e Páginas." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:58 msgid "Search posts & pages" msgstr "Procurar Artigos e Páginas" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:59 msgid "Search products" msgstr "Procurar Produtos"