msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: daves-wordpress-live-search\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 15:28-0500\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-05 21:43-0500\n" "Last-Translator: Dave Ross \n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.net\n" "Language: tr_TR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../daves-wordpress-live-search.php:48 msgid "Dave's WordPress Live Search requires PHP 5.0 or higher" msgstr "Dave's WordPress Live Search PHP 5.0 ya da üstünü gerektirir" #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:117 msgid "View more results" msgstr "Daha Fazla Sonuç Göster" #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:118 msgid "Dave's WordPress Live Search requires jQuery 1.2.6 or higher. WordPress ships with current jQuery versions. But if you are seeing this message, it's likely that another plugin is including an earlier version." msgstr "Dave's WordPress Live Search jQuery 1.2.6 ya da üstünü gerektirir. WordPress bu versiyon ile gelir. Ama bu mesajı görüyorsanız, büyük ihtimalle diğer bir eklenti eski bir versiyon kullanmakta." #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:148 msgid "Live Search" msgstr "Anında Arama" #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:200 #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:241 #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:289 msgid "Options saved." msgstr "Ayarlar kaydedildi." #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:276 msgid "Cache cleared." msgstr "Önbellek temizlendi." #: ../DavesWordPressLiveSearch.php:359 #, php-format msgid "The %sDave's WordPress Live Search%s plugin is configured to use a theme-specific CSS file, but the current theme does not contain a daves-wordpress-live-search.css file." msgstr "%sDave's WordPress Live Search%s eklentisi tema CSS dosyasını kullanır, ancak kullanılan tema daves-wordpress-live-search.css dosyası içermiyor." #: ../admin/admin_footer.tpl:3 #, c-format msgid "Do you find this plugin useful? Consider a donation to %sCat Guardians%s, a wonderful no-kill shelter where I volunteer." msgstr "Bu eklentiyi faydalı buluyor musunuz? %sCat Guardians%s 'a bağışta bulunmayı değerlendirin." #: ../admin/admin_footer.tpl:4 #, c-format msgid "Please help make Dave's WordPress Live Search available to people all over the world. Visit %sour translation tool%s and help translate. Thanks Crowdin for hosting this project's translation efforts!" msgstr "Please help make Dave's WordPress Live Search available to people all over the world. Visit %sour translation tool%s and help translate. Thanks Crowdin for hosting this project's translation efforts!" #: ../admin/admin_header.tpl:5 msgid "Dave's WordPress Live Search Options" msgstr "Dave's WordPress Live Search Ayarları" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:3 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:3 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-debug.tpl:3 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:3 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:4 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:4 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-debug.tpl:4 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:4 msgid "Appearance" msgstr "Appearance" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:5 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:5 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-debug.tpl:5 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:5 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:6 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:6 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-debug.tpl:6 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:6 msgid "Debug" msgstr "Ayıklama" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:19 msgid "Exceptions" msgstr "İstisnalar" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:24 #, c-format msgid "Enter the %s of pages which should not have live searching, one per line. The * wildcard can be used at the start or end of a line. For example: %s" msgstr "Anında aramada yer almamasını istediğiniz sayfaların %s değerlerini girin. * işareti joker olarak satır başında veya kullanılabilir. Örnek: %s" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:26 msgid "NOTE" msgstr "NOT" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:26 msgid "These pages will still be returned in search results. This only disables the Live Search feature for the search box on these pages." msgstr "Bu sayfalar arama sonuçlarında görüntülenecektir. Sadece arama kutucuğundaki Anında Arama özelliğinde devre dışı bırakılmıştır." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:32 msgid "Search Results box X offset" msgstr "Arama Sonuçlarının X konumlaması" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:35 msgid "Use this setting to move the search results box left or right to align exactly with your theme's search field. Value is in pixels. Negative values move the box to the left, positive values move it to the right." msgstr "Bu seçeneği arama sonuçlarını temanızdaki arama kutucuğunun sağa veya sola hizalanması için kullanın. Değerler piksel olarak girilir. Eksi değerler sola, pozitif değerler sağa hizalama yapar." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:42 msgid "Search Results box Y offset" msgstr "Search Results box Y offset" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:45 msgid "Use this setting to move the search results box up or down to align exactly with your theme's search field. Value is in pixels. Negative values move the box up, positive values move it down." msgstr "Use this setting to move the search results box up or down to align exactly with your theme's search field. Value is in pixels. Negative values move the box up, positive values move it down." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:52 msgid "Cache Lifetime" msgstr "Önbellek Süresi" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:54 msgid "Enter "0" to disable caching" msgstr "Önbelleği devre dışı bırakmak için "0" yazın." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:59 msgid "Enable content filter" msgstr "Enable content filter" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:61 msgid "Allow other plugins to filter the content before looking for a thumbnail. This will affect Live Search performance, so only enable this if you really need it." msgstr "Allow other plugins to filter the content before looking for a thumbnail. This will affect Live Search performance, so only enable this if you really need it." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:66 msgid "Enable debugger" msgstr "Ayıklamayı etkinleştir." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:68 msgid "Enable the Debug tab." msgstr "Ayıklama sekmesini etkinleştir." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:73 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:75 msgid "Clear Cache" msgstr "Önbelleği Temizle" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-advanced.tpl:75 msgid "If you change settings or post/edit content, your cache will be cleared automatically. Use this button to clear the cache manually if needed." msgstr "Seçenekleri değiştirir ya da yeni bir yazı yazı ekler/düzenlerseniz önbellek otomatik olarak temizlenir. Bu butonu gerektiğinde manuel temizleme için kullanın." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:20 msgid "Display Metadata" msgstr "Üstbilgiyi Göster" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:24 msgid "Display author & date for every search result" msgstr "Her sonuç için yazarı ve tarihi göster" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:30 msgid "Display Post Thumbnail" msgstr "Yazı küçük resmini göster" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:34 msgid "Display thumbnail images for every search result with at least one image" msgstr "Her sonuç için en az bir küçük resim göster" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:40 msgid "Display Post Excerpt" msgstr "Yazı Özetini Göster" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:44 #, c-format msgid "Display an excerpt for every search result. If the post doesn't have one, use the first %s characters." msgstr "Her sonuç için yazı özetini göster. Eğer bir özet yoksa ilk %s karakteri göster." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:50 msgid "Display "View more results" link" msgstr "".Daha Fazla Sonuç" linkini göster" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:54 msgid "Display the "View more results" link after the search results." msgstr "Arama sonuçlarından sonra "Daha Fazla Sonuç" linkini göster." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:60 msgid "Styles" msgstr "Stiller" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:66 msgid "Default Gray" msgstr "Gri" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:66 msgid "Default style in gray." msgstr "Varsayılan Gri Stil" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:68 msgid "Default Red" msgstr "Kırmızı" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:68 msgid "Default style in red" msgstr "Varsayılan Kırmızı Stil" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:70 msgid "Default Blue" msgstr "Mavi" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:70 msgid "Default style in blue" msgstr "Varsayılan Mavi Stil" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:75 msgid "Custom" msgstr "Custom" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:75 msgid "Customize the search results display here" msgstr "Customize the search results display here" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:80 msgid "Title" msgstr "Title" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:82 msgid "Excerpt" msgstr "Excerpt" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:84 msgid "Background" msgstr "Background" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:86 msgid "Hover Background" msgstr "Hover Background" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:88 msgid "Divider" msgstr "Divider" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:90 msgid "Footer Background" msgstr "Footer Background" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:92 msgid "Footer Text" msgstr "Footer Text" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:94 msgid "Shadow" msgstr "Shadow" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:106 msgid "Theme-specific" msgstr "Özel Tema" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:106 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:108 msgid "For advanced users" msgstr "Gelişmiş kullanıcılar için" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:106 msgid "Theme must include a CSS file named daves-wordpress-live-search.css. If your theme does not have one, copy daves-wordpress-live-search_default_gray.css from this plugin's directory into your theme's directory and modify as desired." msgstr "Tema daves-wordpress-live-search.css dosyasını içermelidir. Eğer temanızda yoksa, daves-wordpress-live-search_default_gray.css dosyasını eklenti klasöründen tema klasörünüze kopyalayıp düzenleyebilirsiniz." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:108 msgid "Theme-specific (theme's own CSS file)" msgstr "Tema Özel (Temanın CSS dosyası)" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:108 msgid "Use the styles contained within your Theme's stylesheet. Don't include a separate stylesheet for Live Search." msgstr "Tema dosyalarınızda yer alan stili kullanın. Anında Arama için yeni bir dosya içermez." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin-appearance.tpl:114 #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:70 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:20 msgid "Maximum Results to Display" msgstr "Gösterilecek maksimum sonuç" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:22 msgid "Enter "0" to display all matching results" msgstr "Bütün sonuçları göstermek için "0" yazın." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:26 msgid "Minimum characters before searching" msgstr "Aramadan önce minimum karakter sayısı" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:30 msgid "Search right away" msgstr "Aramaya hemen başlasın" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:31 msgid "Wait for two characters" msgstr "İki karakter bekle" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:32 msgid "Wait for three characters" msgstr "Üç karakter bekle" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:33 msgid "Wait for four characters" msgstr "Dört karakter bekle" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:40 msgid "Results Direction" msgstr "Sonuçların Yönü" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:42 msgid "Down" msgstr "Aşağı" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:44 msgid "Up" msgstr "Yukarı" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:44 msgid "When search results are displayed, in which direction should the results box extend from the search box?" msgstr "Sonuçlar görüntülendiğinde sonuç kutusu hangi yöne doğru açılsın?" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:50 msgid "WP E-Commerce" msgstr "WP E-Reklam" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:56 #, c-format msgid "When used with the %sWP E-Commerce%s plugin, Dave's WordPress Live Search can search your product catalog instead of posts & pages." msgstr "%sWP E-Commerce%s eklentisi ile kullanıldığında, Dave's WordPress Live Search sayfa ve yazılar yerine kataloğunuzda arama yapabilir." #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:58 msgid "Search posts & pages" msgstr "Yazı ve sayfaları ara" #: ../admin/daves-wordpress-live-search-admin.tpl:59 msgid "Search products" msgstr "Ürünleri ara"